-
1 ein Recht auf ein Patent haben
кол.числ.внеш.торг. иметь право на патентУниверсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf ein Patent haben
-
2 ein Recht auf ein Patent haben
иметь право на патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Recht auf ein Patent haben
-
3 ein Recht auf Entgelt haben
кол.числ.внеш.торг. иметь право на вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf Entgelt haben
-
4 ein Recht auf etwas aberkennen
кол.числ.юр. отрицать (чьё-л.) право на (что-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf etwas aberkennen
-
5 ein Recht auf etwas haben
кол.числ.внеш.торг. иметь право (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf etwas haben
-
6 ein Recht auf zugestehen
кол.числ.юр. (etw.) за (кем-л.) признать право на (что-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf zugestehen
-
7 ein Recht (auf jn) übertragen
переуступать право (кому-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Recht (auf jn) übertragen
-
8 ein Recht auf Entgelt haben
иметь право на вознаграждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Recht auf Entgelt haben
-
9 ein Recht (auf etwas) haben
иметь право (на что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Recht (auf etwas) haben
-
10 ein Recht auf etw. häben
кол.числ.общ. (A) иметь право на что-лУниверсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf etw. häben
-
11 ein Recht auf übertragen
кол.числ.внеш.торг. (jn) переуступать право (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Recht auf übertragen
-
12 auf ein Recht verzichten
auf ein Recht verzichten
to relinquish (disclaim) a rightBusiness german-english dictionary > auf ein Recht verzichten
-
13 ein Anrecht auf den Thron haben
ein Anrecht auf den Thron habenrecht, aanspraak op de troon hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Anrecht auf den Thron haben
-
14 Recht auf ein Geschmacksmuster
Business german-english dictionary > Recht auf ein Geschmacksmuster
-
15 ein Recht verwirken
кол.числ.1) общ. (auf etw.) потерять право (на что-л.)2) юр. лишиться права, терять право, утратить право (на что-л.) -
16 Recht auf ein Patent
сущ.юр. право на патентУниверсальный немецко-русский словарь > Recht auf ein Patent
-
17 auf ein Recht verzichten
1. предл.внеш.торг. отказаться от права2. сущ.1) юр. отказываться от права2) фин. отказываться от своих правУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Recht verzichten
-
18 auf ein Recht verzichten
отказаться от праваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf ein Recht verzichten
-
19 Recht auf ein Grundstück
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf ein Grundstück
-
20 Verzicht auf ein Recht
Verzicht auf ein Recht
release (relinquishment, resignation) of a right
См. также в других словарях:
Recht auf Heimat — bezeichnet ein abgeleitetes Recht des Einzelnen auf das Leben in seiner Heimat. Dieses Recht wurde aus dem Verbot der Verbannung sowie der willkürlichen Entziehung der Staatsbürgerschaft sowie dem Recht auf Rückwanderung (Allgemeine Erklärung der … Deutsch Wikipedia
Recht auf Unentgeltlichkeit des Studiums — Ein Recht auf Unentgeltlichkeit des Studiums besteht in Deutschland nicht (mehr). Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht. Eine juristische Mindermeinung ist, dass ein derartiges Recht aus dem UN Sozialpakt abzuleiten sei.… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Arbeit — Recht auf Arbeit, der Anspruch des Einzelnen gegen den Staat auf Gewährleistung der Möglichkeit, sich den Lebensunterhalt durch ökonomische Verwertung der Arbeitskraft zu sichern. Das GG gewährt kein solches Recht, da dieses in… … Universal-Lexikon
Recht auf Arbeit — Das Recht auf Arbeit ist das Recht, bei freier Berufswahl und Sicherung der menschlichen Würde arbeiten zu können. Dies beinhaltet keinen individuellen Anspruch auf einen Arbeitsplatz, sondern das Recht auf einen Schutz vor unverschuldeter… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Leben — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland enthält in Art. 2 Abs. 2 Satz 1 1. Alt. das… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Bildung — Das Recht auf Bildung ist ein Menschenrecht gemäß Art. 26 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1948 und wurde im Sinne eines kulturellen Menschenrechtes gemäß Artikel 13 des Internationalen Pakts… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Rausch — Cannabis Beschluss verkündet 9. März 1994 Sachverhalt: Verfassungsbeschwerden sowie konkrete Normenkontrolle mehrerer Fälle durch Strafgerichte, die bei geringfügigen Cannabis Verstößen Strafen … Deutsch Wikipedia
Recht auf körperliche Unversehrtheit — Das Recht auf körperliche Unversehrtheit gehört zu den Grundrechten eines Menschen im Geltungsbereich des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es wird zusammen mit dem Recht auf Leben und dem Recht auf Freiheit der Person in… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Selbstauskunft — In Deutschland ist ein Recht auf Selbstauskunft (auch Eigenauskunft genannt) in § 19 (betreffend Datenverarbeitung öffentlicher Stellen) und § 34 (betreffend Datenverarbeitung nicht öffentlicher Stellen und öffentlich rechtlicher… … Deutsch Wikipedia
Recht auf Mobilität — Das Recht auf Mobilität bezeichnet die Vorstellung, dass räumliche Mobilität ein Grund bzw. Menschenrecht darstelle. Daraus erwachse eine staatliche Verantwortung jedem Bürger ein Mindestmaß an Mobilität zu garantieren. Eine juristische Ableitung … Deutsch Wikipedia
Recht auf Arbeit — bedeutet im weitern Sinne, wie der Ausdruck von den Sozialisten aufgefaßt wird, das Recht eines jeden arbeitsfähigen Mitgliedes der Gesellschaft, jederzeit Arbeit, sei es gewöhnliche Tagelöhnerarbeit oder, wie manche wollen, Berufsarbeit, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon